La Règle, modératrice de notre quotidien (I)

Dans sa "Règle", texte qui donne son rythme et son esprit à la vie des moines cisterciens, saint Benoît prévoit que tous les ateliers - si faire se peut - seront aménagés dans l'enceinte même du monastère afin d'éviter aux moines d'avoir à courir au dehors, ce qui nuirait à leur recueillement.

Forts de ce principe, ils ont organisé leur vie matérielle de façon très rationnelle, chacun recevant la responsabilité d'un secteur précis afin de collaborer à la gestion matérielle de l'ensemble. Souvent, les visiteurs sont frappés d'observer que le monastère ressemble à une véritable ruche où chacun vaque avec zèle aux diverses occupations qui lui ont été assignées. Il s'agit d'abord des tâches ménagères courantes et indispensables à la bonne marche d'une grande maison (cuisine, ménage, lessive, entretien, etc.), mais aussi de tâches plus spécifiques comme la gestion de la ferme, des jardins et vergers, l'administration, le secrétariat et la comptabilité, l'accueil des hôtes et leur accompagnement spirituel, la tenue du magasin, la formation des jeunes frères, etc. Autant d'activités dont la liste n'est pas exhaustive - on devrait notamment y ajouter l'exercice des talents artistiques (peinture, sculpture, musique, etc.) - par lesquelles tout l'agir humain se voit déployé dans un esprit de service de la communauté et des frères dans lesquels est reconnu le Christ. En cela, les moines obéissent à ce sage principe bénédictin qui veut qu'ils vivent de leur propre travail, solidairement avec leurs semblables dans le monde, tout en se faisant les humbles serviteurs du Beau.

>>>

The Rule, moderator of our daily life (I)

In his "Rule", a text that gives rhythm and spirit to the lives of Cistercian monks, Saint Benedict expects that all the workshops - if at all possible - should be developed in the monastery grounds so that the monks are not obliged to leave, something that would harm their peace of mind.

Armed with this principal, they organised their material life in a very rational way, each receiving the responsibility of a defined sector so as to collaborate in the management of the whole. Often, visitors are struck by the fact that the monastery resembles a beehive where everyone zealously goes about the various occupations assigned to him. First of all there are the daily and indispensable household tasks to assure the smooth running of a large house (cooking, cleaning, washing, upkeep etc... ). But there are also more specific tasks, such as the management of the farm, the gardens and orchards, the administration, the secretariat and accounts, the welcome of guests and their spiritual accompaniment, the running of the shop and the formation of the young brothers etc. So many activities ! The list is not exhaustive - and the exercise of artistic talents should also be mentioned (painting, sculpture, music, etc.) - by which all human activity is deployed in a spirit of service to the community and the brothers in each of whom the Christ is recognised. In this, the monks obey the wise Benedictine principle that wants them to live by their own work, in solidarity with their fellow creatures in the world, at the same time, making themselves humble servants of Beauty.